Viltu hjálpa konum frá þínu landi?

(see English version below)

Ertu búin að búa hér í nokkur ár og eru aðrar konur alltaf að spyrja þig um ráð en stundum veistu ekki svarið eða veist ekki hvernig þú getur virkilega hjálpað?
Samtök kvenna af erlendum uppruna eru komnar með skrifstofu á Túngötu 14 og við viljum bráðum opna hana fyrir konur af erlendum uppruna nokkur kvöld í vikunni þar sem þær geta spjallað við konur sem tala sitt tungumál. Fyrir það leitum við núna að sjálfboðaliðum sem vilja vinna með okkur.Ekki þarf neina reynslu – allar konur hafa þekkingu af því að vera innflytjandi, móðir, eiginkona, starfsmaður eða í hverju sem er geta verið með. Til að byrja með bjóðum við upp á námskeið þar sem fólk með miklu reynslu hjálpar okkur að læra allt sem við þurfum til að styðja aðra konur í gegnum ráðgjöf og spjall. Eftir á geta allar ákveða sjálfar hvað þær geta unnið mikið með okkur og það verða alltaf tvær konur saman á vakt.
Ef þú vilt vita meira um þetta verkefni, hafðu samband við okkur.
Barbara- [e-mail] GSM.663 4191 eða Sabine [e-mail] GSM 7724192
________________________________________

Would you like to help women from your home country?
Have you lived in Iceland for a few years and find that others are always asking you for help or information that you cannot always answer or don’t know how best to help?
W.O.M.E.N. now have an office on Tungata 14 that we hope to have open a couple of nights a week so that immigrant women have a place to meet, chat and talk to people in their own language.
As such we are now looking for volunteers. No experiance necessary, we all have knowledge of being an immigrant, a mother, a wife, an employee, a woman living in Iceland. To begin with volunteers will take a training course where others with lots of experiance will teach everything needed to support and inform women. After that volunteers may decide for themselves how much time they can volunteer. There will always be at least 2 volunteers on duty.
If you are interested in learning more about this project please contact us.
Barbara- [e-mail] GSM.663 4191 or Sabine- [e-mail] GSM. 772 4192